Preisübersicht
| Stand:06/2023 | ||
| Sprachen (Auswahl) | Wortpreise (zzgl. MwSt.) | |
| Englisch Französisch Italienisch Niederländisch Spanisch Russisch Polnisch Tschechisch |
€ 0,15 – 0,20
|
|
| Dänisch Schwedisch Portugiesisch Finnisch Türkisch |
€ 0,18 – 0,25 | |
| Stundensatz | € 65,00 | |
| Beglaubigungen | Ab € 20,00 pro Dokument | |
| Fachgebiete | Anlagenbau Bankwesen Bilanzwesen Dokumentationen Elektrotechnik Information Technology Maschinenbau |
Software-Lokalisierung Marketing Spezifikationen Telekommunikation Vertragsrecht Werbetexte u.v.m. |
| Hilfsmittel | Der Einsatz von KI, Terminologiedatenbanken, Online-Informationsdiensten und Translation Memories (SDL) gewährleistet eine größtmögliche Qualität und Einheitlichkeit unserer Übersetzungen. Kundeneigene Terminologien können auf Wunsch berücksichtigt werden. |
|
| Qualitätssicherung | Alle Übersetzungen werden von graduierten Übersetzern gemäß DIN 2345 angefertigt und geprüft. | |
Post-Editing
Erstellung einer maschinellen Übersetzungen (KI) und terminologische und semantische Nachbearbeitung durch qualifizierte Übersetzer.
| Stand: 06/2023 | ||
| Sprachen | Wortpreise (zzgl. MwSt.) | |
| Englisch Französisch Italienisch |
€ 0,11 – 0,17 |
Ein Post-Editing ist nur bei Dokumenten möglich, die in editierbarem Format (Word, Excel, IDML, …) erstellt wurden und vorliegen. Bei konvertierten Dokumenten oder Urkunden ist dies meist nicht sinnvoll möglich.
Die angegebenen Preisspannen (Wortpreise) für Übersetzungen gelten für Deutsch oder Englisch als Ausgangs- oder Zielsprache. Die konkreten Preise richten sich nach Schwierigkeitsgrad und Terminwunsch.
Dipl.-Übersetzer Helmut Mertes
Obere Schwemmbach 10
D-65375 Oestrich-Winkel
Tel. +49 (6723) 999 673
Fax +49 (6723) 999 675